Сабж
Сабж — (англ. subj., сокращение от англ. subject) — тема разговора, обычно на форуме; то, что указанно в поле темы сообщения.
слово/понятие добавлено в пятницу 22 января 2010 года, 22:19:49
url добавителя: http://netograd.ru
Тег:
Англицизм
2. СабжОт английского "subject" — Тема сообщения.
слово/понятие добавлено в пятницу 22 января 2010 года, 22:18:28
url добавителя: http://moskvaweb.ru
Тег:
Англицизм
3. СабжА вот о том, например, что сеть, а точнее, электронная переписка создала в языке новую структурную единицу, поговорить стоит. Виной возникновению единицы той - структура электронного сообщения и обычная человеческая лень.
Единица эта представлена коротким словом, которое раньше часто вызывало недоумение у неофитов сети, а теперь, когда интерфейсы сплошь переведены на понятный русский язык, сбивает их с толку еще больше, но тем не менее получает все большее распространение. Слово это - "сабж". Новичок, читающий на каком-нибудь форуме о том, что один человек, например, "продает сабж трехстворчатый, б/у, в хорошем состоянии", другой в то же время "ищет сабж под Windows′98", а третий спрашивает "сколько у сабжей длится период беременности", как правило, недолго пребывает в растерянности, быстро соображает, что говорят эти люди далеко не об одном и том же, и пытается поскорее выяснить, что ж это за слово такое, несущее в себе столько очень разных значений, и как адресаты сообщений значения эти распознают. А выяснив, начинает активно пользоваться этим словом и сам. Потому что удобно. Слово это родственно местоимениям, но не является, строго говоря, одним из них, а означает оно то, что названо в поле "Тема" (до эпохи повальной русификации - поле "Subj", сокр. от "Subject") электронного сообщения, то есть собственно тему, предмет этого самого сообщения.
Например, если в поле "Тема" ("Subj") написано: "Роман Ф.М. Достоевского "Бесы", - то в теле письма может быть написано: "Читаю сабж. Очень увлекательно". Можно и сложнее. В поле "Тема" - "Доколе"; в теле письма - "Товарищи! Сабж мы будем терпеть произвол и насилие?"
Поскольку слово "сабж" - это такой языковой джокер, который может быть подставлен в тексте вместо любой части речи, любой конструкции вроде словосочетания, предложения, да и вообще любого набора символов, у него огромные словообразовательные и синтаксические возможности. Классический уже пример, демонстрирующий их, - с темой сообщения "Снег": "Зима выдалась сабжная. Ночью опять сабжило. Сабжа навалило выше колена. Радостные дети на засабженном дворе лепили сабжевика. Белосабжная кошка лениво ловила лапкой сабжинки..." И тому подобное. Это, конечно, шутка, но, как и в каждой шутке, в ней есть, как говорится, доля шутки: наберите слово "сабж" в Яндексе - вы будете поражены частотой и разнообразием его использования.
Русский язык и Великая сеть
Продам сабж трехстворчатый, б/у
2004-02-19 / Денис Яцутко (отрывок).слово/понятие добавлено в пятницу 22 января 2010 года, 22:24:02
В словаре «USER» 241 слово
